Ontario – Toronto GTA – Oakville
Corporation
www.asets.ca
Ontario
Toronto GTA
Oakville
Corporation
active
Operating name: Asets
EXCLUSIVELY SPANISH TO/FROM ENGLISH
SPANISH TRANSLATIONS FOR EXPORTERS
I AM THE ACTUAL TRANSLATOR (NOT AN AGENCY)
Operating since 1990 from Oakville, Ontario, under the business name of ASETS, personally providing freelance translations to Canadian companies exporting engineering projects, processes, equipment, and machinery for different economic sectors: NOT A LINK IN A CHAIN OF INTERMEDIARIES
The work received is never outsourced nor auctioned on the internet to the lowest bidder, as is now customarily done by agencies, mostly resulting in translations of questionable quality, when not in computer generated gibberish.
YOUR VIRTUAL IN-HOUSE TRANSLATOR
Unlike most freelance translators, this is not a part time job for me, but an exclusive full time activity. So you can count on my personal and immediate availability by phone or e-mail. A virtual-in-house Spanish translation service.
A SINGLE TRANSLATION FOR ALL
• Only universally understood Castilian Spanish.
• NO colloquialisms or idioms of any particular region.
• Definitely NO SPANGLISH.
• No translation generation software is ever used.
• Translations unmistakably understood in all Spanish speaking
markets (Latin America, United States and Spain).
Country of Ownership: Canada
Year Established: 1990
Exporting: Yes
Primary Industry (NAICS): 541930 - Translation and Interpretation Services
Primary Business Activity: Services
Total Sales ($CDN): $100,000 to $199,999
Export Sales ($CDN): $1 to $99,999
Number of Employees: 2
Services:
English<->spanish translations
Technology:
Projects received and delivered in any of Microsoft€™s Office suite applications; PDF; Most popular Desk Top Publishing (DTP) and website design software*.
Have image handling capabilities to change translatable text in images.
Sector:
Key / Major Clients: Sylbarrie Graphics (Barrie - ON)
Health Canada (Guelph - ON)
Mediscript Communications (Guelph - ON)
Western University of Ontario (London - ON)
McMaster University (Hamilton - ON)
Bauer Compressors Inc. (Norfolk - VA)
Hoerbiger Compression Technology (Pampano Beach - FL)
The Alderwoods Group (Toronto - ON)
MAN B - W Diesel Canada (Oakville - ON)
International Training Center for Indigenous Peoples (ITCIP) (Ottawa - ON)
BCC International Inc. (Waterloo - ON)
Milwaukee Power Tools (Brookfield - WI)
Moeller Electric Inc. Mississauga - ON)
Northern Transformers (Concord - ON)
IKO Industries Ltd (Brampton - ON)
Sure Flow Equipment Inc. (Burlington - ON)
VideoComm Technologies (Oakville - ON)
Ingersoll-Dresser Pumps (Chesapeak - VA; Branford - ON)
North East Pumps Co. (Nashua - NH)
Standard Products (Dearborn - MI; Stratford - ON)
Testimonial: ----- Original Message -----
From: Jason Pruss
To: translations@asets.ca
Sent: Tuesday, June 05, 2007 1:24 PM
Subject: Quote for Spanish Translations Needed
Victor,
About a year ago, we worked with your company to translate our sales literature into Spanish in advance of NPE 2006. We were very pleased with the results of your work, which played a significant role in securing increased interest after the show from customers throughout Mexico and South America.
We are currently looking to take the next step and have more information translated into Spanish, particularly the display screens on particular units and the Instruction Manuals for all of our units.
Jason Pruss
Coordinator, PTG Sales
Bauer Compressors, Inc.
Phone: 757.855.6006 x2289
Email: jason.pruss@bauercomp.com
========================================
Subject: Can you help us finishing translation
Date: April 02, 2007 1:24 PM
From: Weigong Wang
To: Victor Barreto
Your translation is very good. Thank you so much for your help.
Intellipack, Inc.
828-684-3334 (Arden, NC)
918-274-8033 (Owasso, OK)
========================================
Subject: Translation of Operator's Manual for Magnetic Separator
Date: March 27, 2007 11:37 AM
From: Adam Thwaites
To: Victor Barreto
Thank you very much Victor. I am very satisfied with the result`. I will make sure our office processes this invoice in a timely fashion.
Walker Magnetics National Ltd.
Phone: 905-643-3338 1-800-267-4678
========================================
Subject: Translation
Date: Mon. 20 Feb 2006, 9:23
From: R.A. Mueller
To: Victor Barreto
Victor: Thanks for the most excellent service. I have read through the document and you have done a great job.
Versatile Measuring Instruments Inc.
Phone: 1(800)742-1413 Ext. 241
========================================
Subject: proof reading is here
Date: Friday, May 23, 2003 5:30:02 AM
From: Sylvia Carter
To: translations@asets.ca
I have attached the entire 20569 manual
Â… VERY VERY good work, I could follow and piece stuff together very well!!
I feel so confident in this that I am releasing it to the customer Â… They will be so thrilled.
By the way, I had a chat with the marketing manager of this project and he said out of the 16 companies that, this is the best as far as detail and deadlines and general professionalism
========================================
Subject: FYI
Date: Friday, June 01, 2001, 2:03 PM
From: €œSue Blaney€?
To: €œRonald Serra€?
cc: I didn€™t know you knew Victor Barreto. I have used his services for many years. He has always provided me with professional translation and excellent service.
My customer is REALLY happy with what we are doing.
No associations
LandOfFree
All Spanish-English Translation Services does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this company.
If you have personal experience with All Spanish-English Translation Services, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and All Spanish-English Translation Services will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-COD-O-37603